battle of edson's ridge перевод

• Битва за хребет Эдсона

• battle:    1) битва, сражение Ex: battle alarm боевая тревога Ex: battle area поле боя Ex: battle casualties потери в бою Ex: battle scene батальная сцена Ex: drawn battle бой с неопределенным исходом Ex: B. o
• ridge:    1) горный кряж, горный хребет; гряда гор2) водораздел3) гребень горы4) рубчик (на материи); толстая кромка5) край; ребро (монеты)6) спинка (носа)7) _архит. конек; коньковый брус Ex: ridge roof двуск
• battle of bloody ridge:    Августовские бои в Восточной Корее (1951)
• battle of pea ridge:    Битва при Пи-Ридж
• battle of vimy ridge:    Битва при Вими
• missionary ridge, battle of:    сражение на Мишинери-Ридж см Chattanooga, Battle of
• pea ridge, battle of:    см Pea Ridge National Military Park
• edson:    Эдсон
• battle of verrières ridge:    Битва за Веррьерский хребет
• edson alvarado:    Альварадо, Эдсон
• edson barboza:    Барбоза, Эдсон
• edson braafheid:    Брафхейд, Эдсон
• edson buddle:    Баддл, Эдсон
• edson castillo:    Кастильо, Эдсон
• edson lemaire:    Лемер, Эдсон

• Next, the augmented 35th Infantry Brigade was defeated in the Battle of Edson's Ridge on 12–14 September.
  Следующая, силами 35-й пехотной бригады, закончилась поражением на хребте Эдсона 12-14 сентября.
• Some historians state that Kokusho was actually killed during the Battle of Edson's Ridge on 13–14 September 1942.
  Некоторые историк считают, что Кокусё в действительности погиб во время битвы за хребет Эдсона 13-14 сентября 1942 года.
• 5,000 were present on the island after the Battle of Edson's Ridge and 15,000 more were delivered between that time and October 17.
  5 000 находились на острове после Battle of Edson's Ridge, ещё 15 000 было доставлено со времени битвы за Хребет Эдсона по 17 октября.
• 5,000 were present on the island after the Battle of Edson's Ridge and 15,000 more were delivered between that time and October 17.
  5 000 находились на острове после Battle of Edson's Ridge, ещё 15 000 было доставлено со времени битвы за Хребет Эдсона по 17 октября.
• The next attempt took place from 12 to 14 September, ending in the defeat of the 6,000 men under the command of Major General Kiyotake Kawaguchi at the Battle of Edson's Ridge.
  Следующая попытка имела место 12—14 сентября, закончившись поражением 6 тысяч солдат под командованием генерал-майора Киётакэ Кавагути в сражении у хребта Эдсона.
• Kawaguchi's Center Body of 3,000 troops began their attacks on a ridge south of Henderson Field beginning on 12 September in what was later called the Battle of Edson's Ridge.
  Главные силы Кавагути, насчитывающие 3 000 солдат начали наступление на хребет к югу от аэродрома 12 сентября, это сражение вошло в историю как битва за хребет Эдсона.
• The next major Japanese attack on the Lunga perimeter occurred at the Battle of Edson's Ridge about three weeks later, this time employing a much larger force than had been employed in the Tenaru battle.
  Следующим крупным наступлением на периметр Лунга стала битва за хребет Эдсона, состоявшаяся через три недели, в этот раз наступающие использовали гораздо большие силы, чем у реки Тенару.
• The first attempt by the Japanese Army to recapture Henderson Field was on 21 August, in the Battle of the Tenaru, and the next, the Battle of Edson's Ridge, from 12–14 September; both failed.
  Первое наступление японской армии на Хендерсон-Филд состоялось 21 августа 1942 года и известно как бой у реки Тенару, а следующее, битва за хребет Эдсона, продолжалось с 12 по 14 сентября; оба наступления закончились неудачей.